1. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

2. In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

3. The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star.

Những lực cân bằng bao gồm lực hấp dẫn hướng vào trong và lực hướng ra ngoài là gradient áp suất bên trong ngôi sao.

4. She was later assigned to the forces of the Northwestern Sea Frontier as a unit of Task Force 8, the Alaskan defense force.

Nó sau đó được phân về lực lượng Tiền duyên biển Tây Bắc như một đơn vị thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 8 để phòng thủ khu vực Alaska.

5. Nauru has no armed forces, though there is a small police force under civilian control.

Nauru không có lực lượng vũ trang, song có một lực lượng cảnh sát nhỏ nằm dưới quyền kiểm soát dân sự.

6. This occurs when external forces such as gravity are balanced by a pressure-gradient force.

Trạng thái này xảy ra khi ngoại lực như trọng lực cân bằng với lực gradien áp suất.

7. Therefore, Major Richter goes against presidential orders and deploys Task Force Talon forces to Egypt.

Vì vậy, Thiếu tá Richter đã chống lại mệnh lệnh của Tổng thống và triển khai lực lượng Task Force Talon đến Ai Cập.

8. The two forces never met, however, as planes of Task Force 58 destroyed the Japanese units.

Tuy nhiên, hai lực lượng tàu nổi đối địch đã không chạm trán với nhau, khi máy bay thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 58 đã đánh chìm đối thủ.

9. The Spanish armed forces are a professional force with a strength in 2017 of 121,900 active personnel and 4,770 reserve personnel.

Lực lượng vũ trang Tây Ban Nha là lực lượng chuyên nghiệp với 101.900 quân nhân tại ngũ và 4.770 quân nhân dự bị vào năm 2017.

10. But under United Nations authority, an international force led by the United States drove the invading forces back into their own country.

Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

11. During this period, the Armed Forces of Saudi Arabia, including the Air Force, were modernised on a large scale with American assistance.

Trong giai đoạn này, Quân đội Ả Rập Xê Út được hiện đại hoá trên quy mô lớn nhờ giúp đỡ của Hoa Kỳ.

12. This force was considered too small to provide effective security for the new country, so development of its military forces became a priority.

Lực lượng này được nhận định là quá nhỏ để đáp ứng an ninh hiệu quả cho quốc mới, do vậy việc phát triển quân đội trở thành một điều ưu tiên.

13. The armed forces are composed of approximately 12,900 personnel, including 3,700 gendarmes, 3200 national guards, 300 air force personnel, and 6,000 army personnel.

Lực lượng Vũ trang của Niger có tổng cộng 12.000 nhân sự với gần 3.700 hiến binh, 300 người trong không quân, và 6.000 nhân viên trong lục quân.

14. During the Gulf War, the F-15 accounted for 36 of the 39 air-to-air victories by U.S. Air Force against Iraqi forces.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh chống lại lực lượng Iraq, chiếc F-15 chiếm 36 trong số 39 chiến thắng trên không của Không quân Hoa Kỳ.

15. And: They extracted the means for the creation of material productive forces by destroying the most essential productive force of all - the laboring man.

Họ bòn rút đủ mọi cách để tạo ra các lực lượng sản xuất vật liệu bằng cách tiêu diệt các lực lượng sản xuất quan trọng nhất của tất cả người lao động.

16. Intercepting Grant's movement, Lee positioned his forces behind the North Anna River in a salient to force Grant to divide his army to attack it.

Chặn đứng cuộc hành quân của Grant, Lee bố trí lực lượng của mình sau sông Bắc Anna thành một mũi nhọn nhằm buộc Grant phải chia quân tấn công đội hình này.

17. Special Forces.

Lực lượng đặc biệt.

18. The political independence and sovereignty of the Malagasy armed forces, which comprises an army, navy and air force, was restored with independence from France in 1960.

Độc lập chính trị và chủ quyền của các lực lượng vũ trang Malagasy, bao gồm lục quân, hải quân, và không quân, được khôi phục khi quốc gia giành độc lập từ Pháp vào năm 1960.

19. Drawing from regular RAF forces, the Auxiliary Air Force and the Volunteer Reserve, the British were able to muster some 1,103 fighter pilots on 1 July.

Lấy từ lực lượng chính quy của RAF, Không lực Phụ trợ Hoàng gia và lực lượng dự bị tình nguyện, người Anh đã tập hợp được 1.103 phi công tiêm kích vào ngày 1 tháng 7.

20. These opposing forces are the forces of good and evil.

Hai lực lượng đối kháng này là những lực lượng của điều thiện và điều ác.

21. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

22. Gather our forces?

Tập hợp lực lượng?

23. Russia received the plurality of these forces, approximately 40% of the aircraft and 65% of the manpower, with these forming the basis for the new Russian Air Force.

Nga đã được hưởng phần lớn trong sự phân chia này, với hơn 40% máy bay và 65% nhân lực, những trang bị này đã tạo cơ sở để hình thành nên Không quân Nga ngày nay.

24. Forces of evil?

Không cúi đầu hả?

25. Russian Special Forces.

Lực lượng đặc nhiệm Nga.

26. Imperial forces soon consolidated their hold on mainland Japan, and, in April 1869, dispatched a fleet and an infantry force of 7,000 to Ezo, starting the Battle of Hakodate.

Quân đội triều đình sớm củng cố vị trí của mình trong nội địa Nhật Bản, vào tháng 4 năm 1869, phái đi một hạm đội và 7.000 lục quân đến Ezo, mở màn trận Hakodate.

27. Battle of Stony Lake 28 July – Sioux forces escape Union forces in pursuit.

Trận Stony Lake - 28 tháng 7 - Lính bộ lạc Sioux chạy thoát cuộc rượt đuổi của Quân miền Bắc.

28. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

29. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

30. Dark forces are rising.

Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.

31. Ex-special forces sniper.

Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

32. Due to aircraft fatigue, scarcity of spare parts and replacement problems, the US Fifth Air Force and Royal Australian Air Force created a joint P-40 management and replacement pool on 30 July 1942 and many P-40s went back and forth between the air forces.

Do những vấn đề về phụ tùng dự trữ và thay thế, Không lực 5 Hoa Kỳ và Không quân Hoàng gia Australia đã thành lập một cơ chế quản lý và dự trữ chung cho P-40 cho cả hai lực lượng vào ngày 30 tháng 7 năm 1942, và nhiều chiếc P-40 được chuyển đổi qua lại giữa hai lực lượng không quân.

33. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

34. While the authorities only subjected the protests on May 1 to light harassment, police and other security forces used unnecessary and excessive force to end demonstrations on the following two Sundays.

Cuộc tuần hành ngày mồng 1 tháng Năm chỉ bị chính quyền can thiệp nhẹ, nhưng trong hai ngày Chủ nhật tiếp theo, công an và các lực lượng an ninh đã sử dụng vũ lực không cần thiết và quá mức để dẹp biểu tình.

35. Battle of Big Mound (24 – 25 July) – Union forces defeat Santee and Teton Sioux forces.

Trận Big Mound - 24 tháng 7–25 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại lực lượng bộ lạc Santee & Teton Sioux.

36. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

37. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

38. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

39. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

40. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

41. The Israeli forces suffers no losses.

Không quân Israel không bị tổn thất nào.

42. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

43. " US forces land on Saipan, breaching "

" Quân đội Hoa Kỳ đổ bộ rồi chọc thủng Saipan "

44. Possible Special Forces-type killing machine.

Có khả năng thuộc lực lượng đặc biệt như cỗ máy giết người.

45. For now, you're the Melonlord's forces.

Giờ thì cậu sẽ làm quân vua dưa hấu.

46. Roger, that's a Special Forces tattoo.

Roger, đó là hình xăm của Biệt đội.

47. And the forces of convergence exploded.

Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

48. All forces to the great forge.

Một lực lượng đến xưởng kim khí.

49. Mighty forces, heavily in her hands.

Nhà họ Tào thế lực hùng mạnh... nắm binh quyền trong tay.

50. They seem to be natural forces.

Các vị đó thường là hiện thân của các lực lượng thiên nhiên.

51. It is Liu Bei's allied forces

Là liên quân Lưu Bị.

52. Counter-offensives can be executed not only on land, but also by the naval forces and air forces.

Hoạt động phản công không chỉ trên đất liền mà còn thực thi bởi lực lượng hải quân và lực lượng không quân.

53. Rebeur-Paschwitz's intention was to draw Allied naval forces away from Palestine in support of Turkish forces there.

Ý định của Rebeur-Paschwitz là nhằm thu hút lực lượng hải quân Đồng Minh khỏi khu vực Palestine để hỗ trợ cho lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ tại đây.

54. The war broke out when the new regimes tried to replace Yugoslav civilian and military forces with secessionist forces.

Chiến tranh bùng nổ khi những chính quyền mới tìm cách thay thế các lực lượng quân sự và dân sự của Nam Tư bằng những lực lượng ủng hộ ly khai.

55. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

56. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

57. (Psalm 146:3) In July of 1995, attacking forces simply pushed the UN forces aside and overran the town.

(Thi-thiên 146:3) Vào tháng 7 năm 1995, lực lượng công kích đánh bật lực lượng LHQ và tàn phá thành phố đó.

58. The Allied land forces were from the American, British and Canadian armies, and were structured as two task forces.

Lục quân của phe Đồng Minh từ Mỹ, Anh, Canada được cấu thành hai lực lượng đặc nhiệm.

59. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

60. The armed forces occupied the entire territory.

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

61. He was Special Forces, for chrissake, Jack.

Cậu ấy từng ở Lực lượng đặc biệt, Jack.

62. Men together, fighting the forces of evil.

Đàn ông với nhau, chiến đấu với lực lượng độc ác

63. Chilean forces occupied Lima in January 1881.

Các lực lượng Chile chiếm đóng Lima vào tháng 1 năm 1881.

64. He was reportedly shot by security forces.

Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

65. If we join forces, we'll defeat Yuan.

... thì Viên Tông Hoán là cái gì chứ?

66. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

67. They'll evacuate police force.

Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

68. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

69. What's the abort force.

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

70. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

71. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

72. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

73. Security forces beat and arrested many protesters.

Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

74. Captain, the man's a Special Forces sniper.

Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

75. Powerful forces have already sabotaged this investigation.

Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

76. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

77. Players must balance strengths and weaknesses of their forces and their opponent's forces with the cost of producing the units.

Người chơi phải cân bằng cả những điểm mạnh và điểm yếu tương đối của quân mình và quân đối phương với chi phí tạo lính.

78. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

79. 12: Japanese forces capture Migyaungye in Burma.

12: Quân Nhật chiếm được Migyaungye, Miến Điện.

80. The other forces I ignore for now.

Các lực lượng khác tôi bỏ qua cho bây giờ.